콘텐츠

진짜 미국식 영어표현:애매한 한국식 영어를 진짜 미국식 바른영어표현으로 정리해드립니다!, 동양북스

영어회화

안녕하세요, 영어 학습자 여러분! 오늘은 한국인이 자주 하는 영어 실수를 살펴보고 이를 올바른 미국식 영어 표현으로 바꿔보겠습니다. 이렇게 하면 영어 말하기와 쓰기 능력이 향상될 뿐만 아니라 현지인처럼 소통할 수 있게 됩니다.

한국인은 종종 “나중에”를 직역하여 “later”라고 말하는데, 이는 너무 공식적이고 생경하게 들릴 수 있습니다. 대신, 미국인들은 “later”보다 더 캐주얼한 “I’ll catch you later”나 “Talk to you soon”이라는 표현을 사용합니다.

“감사합니다”는 한국어에서 정중한 표현이지만, 영어에서는 너무 딱딱할 수 있습니다. 미국인들은 일반적으로 “Thank you” 대신 “Thanks”나 “Thank you so much”와 같이 더 간결하고 친근한 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “그것을 할 수 있습니다”라고 말하는데, 이는 영어로 직역하면 “I can do it”가 됩니다. 하지만 미국인들은 일반적으로 “I can do it” 대신 “I’ll do it”나 “I’m on it”과 같이 더 직접적인 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “정말”을 직역하여 “really”라고 말하는데, 이는 영어에서는 약간 과장된 것처럼 들릴 수 있습니다. 대신, 미국인들은 “really”보다 더 캐주얼한 “actually”나 “for real”과 같은 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “저는 기쁘다”라고 말하는데, 이는 영어로 직역하면 “I’m happy”가 됩니다. 하지만 미국인들은 일반적으로 “I’m happy” 대신 “I’m excited”나 “I’m thrilled”와 같이 더 표현력 있는 표현을 사용합니다.

“나는 당신을 사랑합니다”는 한국어에서 매우 진지한 표현이지만, 영어에서는 덜 심각하게 들릴 수 있습니다. 미국인들은 일반적으로 “I love you” 대신 “I like you”나 “I care about you”와 같이 더 캐주얼한 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “나는 괜찮습니다”라고 말하는데, 이는 영어로 직역하면 “I’m fine”가 됩니다. 하지만 미국인들은 일반적으로 “I’m fine” 대신 “I’m okay”나 “I’m doing well”과 같이 더 긍정적인 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “저는 이해합니다”라고 말하는데, 이는 영어로 직역하면 “I understand”가 됩니다. 하지만 미국인들은 일반적으로 “I understand” 대신 “I get it”나 “I see”와 같이 더 캐주얼한 표현을 사용합니다.

한국인은 종종 “나는 동의합니다”라고 말하는데, 이는 영어로 직역하면 “I agree”가 됩니다. 하지만 미국인들은 일반적으로 “I agree” 대신 “I think so too”나 “I’m with you”와 같이 더 표현력 있는 표현을 사용합니다.

“나는 죄송합니다”는 한국어에서 매우 정중한 표현이지만, 영어에서는 덜 진지하게 들릴 수 있습니다. 미국인들은 일반적으로 “I’m sorry” 대신 “Excuse me”나 “Pardon me”와 같이 더 캐주얼한 표현을 사용합니다.

Q: 왜 미국식 영어 표현을 배우는 것이 중요한가요?
A: 미국식 영어 표현을 배우면 현지인처럼 소통하고 문화적 차이를 극복할 수 있습니다.

Q: 미국식 영어 표현을 배우는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
A: 영화, TV 프로그램, 노래를 보거나 듣고, 현지인과 대화하고, 영어를 배우는 앱이나 수업을 활용하는 것이 좋습니다.

Q: 미국식 영어 표현을 사용할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?
A: 상황과 대화 상대에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 너무 캐주얼하거나 공식적인 표현을 사용하지 않도록 주의하세요.

[ 3,474 개! 후기 최다 상품. 강추 ]

	해커스 토익 기출 VOCA(보카):주제별 연상암기로 토익 영단어 30일 완성!, 기출 보카, 해커스어학연구소
	3,474개 후기 보러가기

	진짜 미국식 영어표현:애매한 한국식 영어를 진짜 미국식 바른영어표현으로 정리해드립니다!, 동양북스
	최저가 보기

	[하나북][세트] 해커스톡 영어회화 10분의 기적 : 패턴으로 말하기 ＋ 아는 단어로 말하기 ＋ 기초패턴으로 말하기 – 전3권
	최저가 보기