콘텐츠

그리스도를 본받아(라틴어 원전 완역판), CH북스(크리스천다이제스트)

칠정사단어떻게왜곡됐나(해설서)

그리스도를 본받아(라틴어 원전 완역판), CH북스(크리스천다이제스트) 칠정사단어떻게왜곡됐나(해설서)

그리스도를 본받아(라틴어 원전 완역판)은 CH북스(크리스천다이제스트)에서 발행한 칠정사에 대한 책으로, 오랜 역사와 논란을 안고 있습니다. 이 책은 그리스도의 생애와 가르침을 따르는 길잡이로 여겨졌지만, 시간이 지남에 따라 그 내용이 왜곡되었다는 주장이 제기되었습니다.

칠정사의 기원

칠정사는 14세기 영국의 신비주의자 월터 힐튼이 쓴 것으로 알려져 있습니다. 이 책은 영혼이 하나님과 합일하는 일곱 단계를 설명하는 것으로, 각 단계마다 특정한 영적 관행과 덕목이 요구됩니다.

라틴어 원전의 발견

1952년, 영국의 학자 도로시 갈러허는 이탈리아 도서관에서 칠정사의 라틴어 원전을 발견했습니다. 이 원전은 힐튼의 원본보다 훨씬 오래된 것으로 여겨졌으며, 그 내용이 힐튼의 영어판과 상당한 차이가 있었습니다.

왜곡의 주장

라틴어 원전의 발견은 칠정사가 시간이 지남에 따라 왜곡되었다는 주장을 불러일으켰습니다. 비평가들은 힐튼의 원본이 가톨릭 교회의 영향으로 변경되었으며, 이러한 변경이 영적 성장에 대한 칠정사의 원래 가르침을 왜곡했다고 주장했습니다.

주요 왜곡 사항

라틴어 원전과 힐튼의 영어판 사이의 주요 왜곡 사항은 다음과 같습니다.

영혼의 본성: 라틴어 원전에서는 영혼이 하나님의 본질과 동일하다고 주장하는 반면, 힐튼의 영어판에서는 영혼이 하나님으로부터 창조되었다고 말합니다.
합일의 과정: 라틴어 원전에서는 합일이 즉각적이고 직접적인 과정이라고 주장하는 반면, 힐튼의 영어판에서는 점진적이고 노력적인 과정으로 묘사합니다.
영적 관행: 라틴어 원전에서는 명상과 내성을 강조하는 반면, 힐튼의 영어판에서는 외부 의식과 순종을 더 강조합니다.

왜곡의 영향

칠정사의 왜곡은 영적 성장에 대한 기독교인의 이해에 상당한 영향을 미쳤습니다. 일부 비평가들은 왜곡된 버전이 영적 성장을 더 어렵고 엘리트주의적으로 만들었다고 주장합니다. 반면에 다른 사람들은 왜곡된 버전이 칠정사의 원래 가르침을 보호했다고 주장합니다.

그리스도를 본받아(라틴어 원전 완역판)은 그리스도인 영성에 대한 논란의 여지가 있는 책입니다. 라틴어 원전의 발견은 칠정사가 시간이 지남에 따라 왜곡되었다는 주장을 불러일으켰으며, 이러한 왜곡은 영적 성장에 대한 기독교인의 이해에 영향을 미쳤습니다. 칠정사의 진정한 가르침을 이해하려면 라틴어 원전과 힐튼의 영어판 모두를 비교하여 연구하는 것이 중요합니다.